Pile, passaggio a livello chiuso: residenti segregati