turista scivola al rifugio franchetti e si frattura caviglia