Quantcast
Da Babbo Natale a Capra di Natale: tradizioni e curiosità - Il Capoluogo
Natale 2021

Da Babbo Natale a Capra di Natale: tradizioni e curiosità

Ecco le traduzioni di "Babbo Natale" da tutte le lingue d'Europa!⁠ Da chi vorreste farvi portare i regali quest'anno?

Paese che vai, Babbo Natale che trovi! Nel mondo globalizzato, andiamo a vedere chi porta i regali in Europa, paese per paese.

Sappiamo tutti che ogni Paese ha la sua tradizione: in realtà nel nord Europa è San Nicola a portare i doni, così come nel Nord Italia Santa Lucia e in Spagna ci sono i re Magi. Ma la pagina Instagram weroad_it si è divertita a tradurre la parola Babbo Natale nelle varie lingue europee e sicuramente c’è da ridere.

Come si traduce Babbo Natale in inglese? Esistono diversi modi; sicuramente i più usati sono: Santa Claus o semplicemente Santa. Ma si può dire anche Father Christmas, oppure, come dice Mariah Carey: Saint Nick. In italiano viene un più semplice Papà Natale, stessa cosa in Francia.

Nei Balcani abbiamo invece Vecchio di Natale che diventa Nonno Gelo in Russia, Gnomo di Natale (Svezia) e Capra di Natale in Finlandia, San Basilio in Grecia.

leggi anche
polizia pediatria San Salvatore
Attualita'
Polizia Babbo Natale, tanti doni per i bambini di Pediatria del San Salvatore